ton

{{stl_3}}ton {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}tɔn{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}gen {{/stl_37}}{{stl_8}}-u{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}brzmienie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}dzwonu{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}fortepianu {{/stl_35}}{{stl_14}}Klang {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_12}}muz {{/stl_12}}{{stl_14}}Ton {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}styl mówienia{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Ton {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}mówić \tonem nieznoszącym sprzeciwu {{/stl_22}}{{stl_14}}in einem Ton sprechen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}der keinen Widerspruch duldet {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odcień{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_35}}zieleni {{/stl_35}}{{stl_14}}[Farb]Ton {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Nuance {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}etykieta{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}należy do dobrego \tonu {{/stl_22}}{{stl_14}}es gehört zum guten Ton {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}w złym \tonie {{/stl_22}}{{stl_14}}unangebracht {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_63}}nadawać{{/stl_63}}{{stl_18}} czemuś \ton {{/stl_18}}{{stl_14}}einer S. {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}den Ton angeben {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}ktoś {{/stl_18}}{{stl_63}}spuścił{{/stl_63}}{{stl_18}} z \tonu {{/stl_18}}{{stl_14}}jd wurde kleinlaut{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jd hat seine Ansprüche zurückgeschraubt {{/stl_14}}